Frage Wo ist diese Funktion?

[troggel]

Es kommt darauf an, was du erreichen willst. Das Spin Tool arbeitet nur im Edit Mode. Wenn der Haken bei "use duplicates" gesetzt ist werden alle markierten Elemente kopiert und um den Pivotpunkt gedreht. Wenn der Haken nicht gesetzt ist, arbeitet Spin in etwa wie ein Extrude im Kreis.

Duplicate Linked machst du im Object Mode (Alt+D). Hierbei wird ein neues Objekt erzeugt, dass aber die selben Meshdaten wie das Original nutzt. Wenn du eines der Objekte im Edit Mode änderst, änderst du das andere Objekt auch. Also eigentlich erzeugst du eine Instanz des Originalobjekts. Das Spin Tool steht dir im Objekt Mode aber nicht zur Verfügung.