Armature in fertiger Animation verschieben

[Faba]

wenn das alle deine Animation betrifft, ist es dann nicht sinnvoller den Offset in der Ziel-Anwendung zu machen?

Ansonsten könntest du in Blender im Graph Editor die betroffenen Keyframes (in meinem Fall Z-Location) selektieren und nach oben oder unten verschieben, so dass der  offset für dich passt.
Das geht auch mit einen numerischen Wert, z.B. G Y 0,1